1 – Introdução
Estamos empenhados no respeito pela privacidade e confidencialidade dos dados
pessoais que lhe são disponibilizados e por isso nesta Política de Privacidade encontra informação sobre a forma como os mesmos são tratados em conformidade com o Regulamento Geral de Protecção de Dados. Wir haben administrative und technische Maßnahmen ergriffen, um mit der neuen Datenschutzverordnung übereinzustimmen.
Die Nutzung dieser Website unterliegt den angegebenen Bedingungen und Konditionen, und der Nutzer verpflichtet sich, diese einzuhalten. O utilizador não deverá utilizar este website caso não concorde com estes termos e condições.
2 – O seu consentimento
Ao utilizar o nosso website e as nossas plataformas, concorda com nossa Política de Privacidade.
3 – Porque tratamos os dados pessoais?
Die erhobenen Personendaten dienen grundsätzlich der Beantwortung von Informations- und Kontaktanfragen, der Vertragsgestaltung, der Erbringung von Dienstleistungen und der Kommunikation von Änderungen an den abonnierten Produkten und Dienstleistungen, Sie können jedoch mit Ihrer Zustimmung auch für die Verbreitung neuer Produkte und Dienstleistungen sowie von Informationen über das Unternehmen, für die Durchführung von Bewertungsanfragen und für gesetzlich vorgeschriebene Informationsmaßnahmen verwendet werden.
4 – Welche Personaldaten werden aufgezeichnet?
Normalerweise beschränken sich die abgerufenen Personendaten auf Nome, Morada, Número de Telefone / Telemóvel, Número de Contribuinte, Endereço de E-mail, aber es können auch andere Daten abgerufen werden, die für die Bereitstellung von Produkten oder Dienstleistungen erforderlich sind.
Darüber hinaus werden bei der Versendung von E-Mails statistische Daten erfasst, die es ermöglichen, das Verhalten jedes Abonnenten in Bezug auf die empfangene E-Mail zu erkennen.
5 – Wie werden personenbezogene Daten wiederhergestellt?
Im Allgemeinen werden personenbezogene Daten bei der Anmeldung zu unseren Produkten oder Dienstleistungen erfasst, wobei einige personenbezogene Daten für die Inanspruchnahme von Dienstleistungen erforderlich sind.
Wir speichern auch Ihre Daten, wenn Sie einen Newsletter abonnieren, um auf Ihre Nachrichten und Anfragen zu antworten, um Ihre Bewerbung als Partner oder Mitarbeiter zu analysieren und zu formalisieren, um die Website zu betreiben und zu verwalten, um Betrug vorzubeugen und um ein Verzeichnis Ihrer Kontaktinformationen zu führen.
Wir bekräftigen stets Ihr Recht auf Privatsphäre und werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung keine persönlichen Informationen über Sie weitergeben. Os seus dados pessoais não serão reutilizados para outras finalidades que sejam previamente identificadas ou que não tenham qualquer relação com aquelas finalidades para as quais foram inicialmente recolhidos.
Todavia a disponibilização de dados incorretos ou inexatos é da sua exclusiva responsabilidade.
6 – Dados de menores
Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir bitten darum, dass diese Kinder die Website nicht nutzen und keine personenbezogenen Daten über die Website weitergeben.
7 – Sensible Papiere
Wir bitten ausdrücklich darum, dass wir keine sensiblen Personendaten, d.h. Informationen über Rasse oder ethnische Zugehörigkeit, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen, die Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft oder einem Verband oder eine andere Organisation erhalten, crenças religiosas ou filosóficas, associação sindical, informações genéticas, informações biométricas, dados relativos à saúde ou dados relativos a vida sexual de uma pessoa natural ou a orientação sexual. Esses dados pessoais serão imediatamente apagados.
8 – Qual o período de conservação de dados pessoais?
Cabe-nos referir que os dados pessoais que nos fornece serão conservados até um período máximo de dez anos.
Dennoch können wir in bestimmten Fällen die Daten während längerer Zeiträume aufbewahren, z.B. wenn eine Lei assim o impuser.
9 – Direito de acesso, rectificação e actualização de dados
Nos termos da legislação aplicável, é-lhe garantido, na qualidade de titular dos dados, o direito, a qualquer momento, de aceder aos seus dados pessoais, solicitar a sua retificação ou aditamento, opor-se ao tramento dos dados, mit Ausnahme der für die Erbringung der Dienstleistung erforderlichen Gebühren und/oder die Portabilität der Daten zu verlangen, die Löschung der Daten für Marketing- oder Telemarketingzwecke oder die Aufnahme in Kunden- und Informationslisten zu beantragen.
Sie können jede der oben genannten Leistungen über unsere Kontaktseite auf unserer Website anfordern, indem Sie den für Sie bequemsten und einfachsten Weg nutzen, um mit uns über unsere Telefonnummer oder E-Mail zu kommunizieren, die Sie über den Link erhalten:
Kontaktmöglichkeiten
Falls wir die Eliminierung einiger unserer Personendaten oder ihrer Gesamtheit verlangen, können einige der verlangten Dienstleistungen nicht erbracht werden, wobei die Personendaten, die für die Erfüllung unserer Verpflichtungen erforderlich sind, erhalten bleiben.
Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang zu den identifizierenden Elementen des Autors der Anfrage zu beantragen, um die jeweilige Identität zu überprüfen.
10 – Weitergabe von Informationen an Dritte
Não vendemos ou comercializamos os seus dados.
Im Rahmen unserer Tätigkeit können wir für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen auf Drittanbieter zurückgreifen, was den Zugriff dieser Unternehmen auf personenbezogene Daten unserer Nutzer und Kunden zur Folge haben kann. Quando tal sucede, tomamos todas as precauções adequadas, impondo contratualmente a estas entidades que ponham em prática as medidas técnicas e organizacionais adequadas para obstar a qualquer tratamento ilícito dos dados e para assegurar a sua disponibilidade, integridade e confidencialidade.
Os dados pessoais também poderão ser disponibilizados aos tribunais e às demais autoridades competentes, no estrito cumprimento do disposto na lei, designadamente quando se revelem necessários para a resolução de litígios relativos à faturação e para atividades relativas à proteção da segurança pública, da defesa e segurança do Estado e à prevenção, investigigação ou deteção de ilícitos criminais.
11 – Sicherheit
Die Sicherstellung von Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten ist ein Kompromiss, den wir mit unseren Kunden und Nutzern eingehen.
Nesse sentido seguimos as melhores práticas de gestão de segurança da informação, exigindo aos nossos colaboradores o cumprimento estrito das rigorosas normas, asseguramento da segurança dos dados pessoais que nos sejam comunicados, não podendo utilizar tais dados para quaisquer outras finalidades que não as definidas no contrato, nem correlacioná-los com outros dados que se encontrem na sua disponibilidade.
Wir weisen Sie darauf hin, dass die Daten, die im Internet zirkulieren, nicht vollständig vor eventuellen Schäden geschützt sind, da die Kommunikation von Zugangsdaten, Passwörtern, vertraulichen Daten und sensiblen Informationen unter Ihrer eigenen Verantwortung erfolgt.
12 – Kekse
Wir verwenden Cookies auf dieser Website. Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die Ihren Computer auf unserem Server identifiziert. Diese Cookies identifizieren nicht den einzelnen Benutzer, sondern nur den verwendeten Computer. Os cookies não são usados para recolher informações pessoais.
Diese Website verwendet Cookies, die dazu dienen, die Nutzung, das Interesse und die Anzahl der Zugriffe auf die Website zu ermitteln, um eine schnellere und effizientere Navigation auf dieser Website zu ermöglichen und die Notwendigkeit einer wiederholten Eingabe dieser Informationen zu vermeiden.
Die Verwendung von Cookies durch diese Seite erfordert immer Ihr vorheriges Einverständnis.
Os cookies que utilizamos:
PHPSESSID: Cookie, das es der Website ermöglicht, auf jede Aktion zu antworten, die der Benutzer auf der Website ausführt, wie z.B. das Ausfüllen eines Anfrageformulars. O website não funciona corretamente se este cookie não for usado.
xms_user: Cookie, das von Backoffice-Nutzern verwendet wird. O website funciona corretamente se este cookie não for usado.
utma, __utmb, __utmc, __utmz: Cookies utmz começando „__utm“ permitem a função do software de análise (analytics). Diese Software hilft Ihnen bei der Analyse von Website-Besuchern und liefert Ihnen wichtige Informationen, wie z.B. genutzte Seiten, Wiederholungsbesucher und Reaktionen auf Marketing-Aktivitäten.
__atuvc: O cookie _atuvc é criado e lido pelo JavaScript do website que permite a partilha de conteúdos em redes sociais „AddThis“.
Alle Browser erlauben es dem Benutzer, Cookies zuzulassen, abzulehnen oder zu löschen, und zwar über die Auswahl der geeigneten Definitionen für den jeweiligen Browser. Sie können die Cookies im Menü „Konfigurationen“ oder „Vorlieben“ Ihres Browsers konfigurieren. Um mehr über Cookies zu erfahren, einschließlich der Art und Weise, wie Sie sehen können, dass Cookies erstellt wurden, und wie Sie sie verwalten und ausschließen können, besuchen Sie www.allaboutcookies.org, wo Sie auch Informationen darüber finden, wie Sie Ihre Konfigurationen für verschiedene Anbieter von Navigationsdiensten verwalten können.
Beachten Sie jedoch, dass bei der Deaktivierung von Cookies Ihre Navigationserfahrung auf der Website teilweise oder vollständig beeinträchtigt werden kann.
Google Analytics navegador opt-out
Um den Besuchern eine bessere Auswahl zu ermöglichen, wie ihre Daten von Google Analytics erfasst werden, hat Google das Google Analytics Navegador Opt-out Add-on entwickelt. O add-on comunica com o JavaScript do Google Analytics (ga.js) para indicar que as informações sobre a visita do sítio não devem ser enviadas para o Google Analytics. O Google Analytics Navegador Opt-out extra hindert Sie nicht daran, die Informationen für den Webanalysedienst oder andere Dienste weiterzugeben. Lesen Sie mehr über das Google Analytics Brower Opt-out extra.
13 – Links für andere Websites
Konstante Links auf dieser Website können zu anderen Websites führen. Não nos responsabilizamos, aprovamos ou por qualquer forma apoiamos ou subscrevemos o conteúdo desses websites, nem dos websites com eles ligados ou neles referidos.
14 – Änderungen der Datenschutzpolitik
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie zu einem beliebigen Zeitpunkt zu ändern, weshalb wir Sie regelmäßig konsultieren.
Todas as mudanças entrarão em vigor imediatamente após sua publicação no website.
Se se opõe às mudanças na nossa política de privacidade, deverá deixar de utilizar os nossos serviços, inclusive o website.
15 – Allgemeine Verfügungen
Wir sind nicht verantwortlich für Schäden, die durch Viren entstehen, die den Computer oder die Benutzeroberfläche oder andere Geräte infizieren können, wenn Sie auf unsere Website zugreifen und Inhalte auf den Computer oder die Benutzeroberfläche übertragen.
16 – Kontakte, Zweifel und Fragen
Wenn Sie irgendwelche Bedenken oder Fragen haben, oder wenn Sie wünschen, dass wir bestimmte personenbezogene Daten, die wir von Ihnen erhalten haben, aktualisieren, ausschließen oder ändern, oder wenn Sie Bedenken haben, wie wir mit einer bestimmten Datenschutzfrage umgehen sollen, über unsere Kontaktseite auf unserer Website, über den für Sie bequemsten und am einfachsten zugänglichen Weg, über unsere Telefon- oder E-Mail-Verbindung, die Sie über den Link aufrufen können: